上摇曳，能从一块山崖跳到另一块山崖上。雪白的长发和蓝绿的长裙随着她的身躯飘动，这
长裙就像瑞士的深邃的湖泊中的水一样闪闪发光。
“毁灭，坚持下去！我就是威力！”她说道。“一个可爱的孩子从我手中被偷走了。一
个我亲吻过，但却没有把他吻死的孩子，他又回到了人们之中。他在山上看羊，不断往上
爬，总是往上爬。他离开了大家，但没有离开我。他是我的，我要把他抓回来！”
她请司掌晕眩的精灵去负责这项使命。那时是夏天，皱叶留兰香生长得很茂盛，那一片
绿对冰姑娘太炎热。司掌晕眩的精灵飞起来又落了下去。来了一个，来了三个。“晕眩”有
许多姐妹，一大群。冰姑娘从许多位当中选了强有力的那位。这些司掌晕眩的精灵，在屋里
屋外都可以施展威风。他们坐在台阶的栏杆上，坐在钟塔的围栏上。他们像松鼠一样顺山沿
奔跑，跳到山沿之外。像泅水的人踩着水一样踩着空气，把他们的牺牲品诱了出来，诱到深
渊中去。司掌眩晕的精灵和冰姑娘，都像珊瑚虫捕捉身边的一切在动的东西一样，捕捉人
类。司掌晕眩的精灵现在便要去捕捉鲁迪了。
“让我去捉他！”司掌晕眩的精灵说道。“我办不到！那只该死的猫把它的本领传授给
了他！那个小人儿有一种本事，让我接近不了他。这小鬼垂悬在一根伸到深渊之外的树枝上
的时候，我够不着他，我没法去搔他的脚底板，也不能让他在空中猛地掉下去！我不行！”
“我们可以的，”冰姑娘说道，“你或者我！我！我！”“不行，不行！”传到他们耳
中这样的声音，就好像是教堂钟声在山里的回声。但是，那是歌声，是话语，是大自然的精
灵，阳光的众女儿的柔和、慈善和美好的协调的混声合唱。她们每天黄昏的时候，在群山之
巅围成圈玩耍。把她们的玫瑰色翅膀伸开，这些翅膀又随着太阳的下沉，变得更红更红。高
耸的阿尔卑斯山在燃烧，人们把它叫做“阿尔卑斯的火焰”。太阳落下去以后，阳光的众女
儿们又退入山顶，在皑皑白雪中憩睡，直到太阳升起，这时她们便又爬起来。她们特别喜欢
花儿、蝴蝶和人类。在这些人和物中，她们特别疼爱小鲁迪。
“你们抓不到他！你们抓不到他！”她们说道。
“更大更强的我都抓得到！”冰姑娘说道。
于是，太阳的众女儿们唱了一首讲一个游徙人的歌。旋风把他的帽子吹脱，急速地吹
掉；“风可以吹走躯体，但却吹不走本人；你们这些有威力的孩子可以抓住他，但你们却留
不住他。他甚至比我们更强大，更神圣！他升得比太阳——我们的母亲，还要高！他有咒语
可以降服风和水，让风和水为他服役，听从他。你们释放出沉重、压迫的重力，而他升起得
更高。”
那钟一般地清脆的合唱声就这么好听。
每天早晨，阳光从外祖父屋子唯一的小窗子照进去，照着那安静的孩子。阳光的女儿们
亲吻着他，她们要把冰川女王给他的吻加热融化，驱散掉。那是他在自己母亲的怀中落下躺
在冰缝中的时候，冰川女王给他的。后来他又奇迹般地得救了。
二．走向新家
鲁迪现在八岁了。居住在山那边的罗纳山谷的叔叔，想把孩子接到他那里去，可以接受
好一点的教育，有利于成长。外祖父觉得这很好，同意放他走。
鲁迪要动身了，要和许多人告别！除了外祖父外，首先就是那条老狗阿约拉。
“你的父亲是邮差，我是邮差养的一条狗，”阿约拉说道。“我们曾经走南闯北，我认
识山那边的狗和人。我不习惯讲许多的话，可是现在很明显，我们再不能在一起谈话了，所
以我想讲得比往常多一点儿。我要告诉你一个故事，这故事我一直藏在心里，一直在琢磨。
我弄不明白，但是这也没有什么关系。我悟出了一个道理，在世界上，狗也好人也好，得到
的分配不平等，这是千真万确的。并不是什么东西生来都可以躺到人的膝头上去的，或者都
有牛奶喝。我就没有受过这样的优待。然而我却看到一只小狗坐在邮车里，占了一个人的座
位。夫人是主人，或者说它是夫人的主人，她带着奶瓶喂它。给它甜面包，但它连一口也没
有吃，只是闻了闻它，于是她自己把它吃掉了。我用脚板在车子旁边跑，真是像条饥狗一般
