街上既然很脏，它们对他仍然很有用处。
他似乎很喜欢这首诗。诗中的意思使他感到兴趣：他倒很想有这么一副眼镜呢。也许，
一个人把它戴上，就可以看出别人的内心吧。因此他觉得，能够观察出人的心，比起能推测
来年所要发生的事故来要有趣得多。未来的事情迟早总会知道，而人的内心却是永远没有办
法推测的。
“我现在倒想看看坐在前一排的那些绅士和淑女们：假如一个人真能够直接进到他们心
里去的话！是的，那一定是一个空洞，一种店铺之类的东西。咳，在这店铺里，我的眼睛可
以痛快地张望一番！那位太太的心无疑地将会是一个大时装店！这位太太的心是一个空店，
但把它扫空一次也没有什么害处。可是货物齐全的店铺大概也不少。啊，对了！”他叹了一
口气，“我知道有一个店，里面全是头等的货色，不过它里面已经有了一个店员。这是它唯
一的缺点！我从许多店里听到这么一句话：‘请进来吧！’啊，我希望我可以走进去，像一
个小小的思想钻进心里去一样！”
他这种思想马上得到套鞋的反应。这位实习医生立刻就不见了；他在前一排坐着的观众
的心里开始做了一个不平常的旅行，他所经过的第一颗心是一位太太的心。但是他立刻就觉
得他走进一个畸形躯体的治疗所：在这里面医生取下身上的石膏模子，改正身体的形态。他
现在就在这样的一个房间里，墙上挂着许多畸形肢腿的石膏模型。所不同的是，在治疗所
里，模型是在病人来了以后才铸出来的；而在这颗心里，却是在没有病的人走了以后，才把
这些模型铸出来和保存下来，因为这都是一些女朋友的模型――她们在生理上和心理上的缺
陷都在这儿保存了下来。
他马上又钻进了另外一个女人的心里去。但是他觉得这颗心像一座神圣的大教堂；神龛
里有一个纯洁的白鸽子在飞翔。他很自然地想跪下来，但是却不得不走开，到另一颗心里面
去。他仍然能听到教堂琴楼里的琴声，同时他觉得自己已经变成一个更好、更新的人。他觉
得自己并不是没有资格走进第二个圣殿里去――这是一个蹩脚的顶楼，里面住着一个生病的
母亲。温暖的太阳光从窗子射进来，美丽的玫瑰花在屋顶上的一个小木箱里对她点着头，两
只天蓝色的小鸟在唱着儿时的欢乐的歌，这时生病的母亲正在为她的女儿祈福。
现在他匍匐地爬进一个屠夫的摆满了东西的店里去。他所看到的只是肉，什么别的东西
也没有。这是一位有钱有势的绅士的心，他的名字可以在名人录里找得到。
现在他钻进这位绅士的太太的心里去：这颗心是一个东倒西歪的旧鸽子笼。丈夫的肖像
被当做一个风信鸽来使用。它安装在门上――这门随着丈夫的转动而开合。
于是他走进了一个全是镜子的小室――像我们常常在罗森堡宫殿中所看到的那种小室。
不过这些镜子可以把形象放得特别大。在地中央，像达赖喇嘛一样，坐着房主人的渺小的
“我”。他在欣赏着自己的伟大。
随后他觉得好像走进了一个装满了尖针的小针盒。他想：“这一定是一位老小姐的心
了！”可是事实上并不是如此。这是一位戴着许多勋章的年轻军官――一个所谓好心肠的聪
明人。
当这位实习医生从头排最后一个人的心里钻出来的时候，他颇感到有些儿混乱。他没有
办法集中思想，他以为这是因为他的幻想太丰富，才会这样胡思乱想。
“我的老天爷！”他叹了一口气，“我一定快要发疯了。这儿热得要命：血都涌向我的
脑子里来了！”这时，他忽然记起了头天晚上的事情：他的脑袋怎样被嵌在医院的栅栏的两
根铁柱子中间，拔不出来。
“我的病一定是这样得来的，”他想。“我一定要早点想个办法。洗一次俄国澡可能有
好处。我希望自己现在就躺在浴室最高的一层板上。”
- 上一篇：安徒生童话鹳鸟
- 下一篇：安徒生童话鬼火进城了
