胃口；它们不知被人翻过多少次，油腻得很，无疑地它们已经吸收了许多人们的感情。
“我回到那个图书馆里去，生吞活剥地啃掉了一整部长篇小说――这也就是说，啃掉了
它柔软的部分，它的精华，它的书皮和装订我一点也没有动。我把它消化了，接着又啃掉了
一本。这时我已经感觉它们在身体内动起来，于是我又把第三本咬了几口。这样我就成了一
个诗人了。我对我自己这样讲，对别人也这样讲。我有点头痛，有点胃痛，还有我讲不出来
的一些别种的痛。我开始思索那些与香肠栓联系起来的故事。于是我心中就想起了许多香肠
栓，这一定是因为那位蚂蚁皇后有特别细致的理智的原故。我记得有一个人把一根白色的木
栓塞进嘴里去，于是他那根木栓都变得看不见了。我想到浸在陈啤酒里的木栓、垫东西的木
栓、塞东西的木栓和钉棺材的木栓。我所有的思想都环绕着栓而活动！当一个人是诗人的时
候，他就可以用诗把这表达出来；而我是一个诗人，因为我费了很大的气力来做一个诗人！
因此每星期，每一天，我都可以用一个栓――一个故事――来侍候你。是的，这就是我的
汤。”
“我们听听第三位有什么话讲吧！”耗子王说。
“吱！吱！”这是厨房门旁发出的一个声音。于是一只小耗子――她就是大家认为死去
了的第四只耗子――跳出来了。她绊倒了那根系着黑纱的香肠栓。她一直日夜都在跑，只要
她有机会，她不惜在铁路上坐着货车走，虽然如此，她几乎还是要迟到了。她一口气冲进
来，全身的毛非常乱。她已经失去了她的香肠栓，可是却没有失去她的声音，因此她就立刻
发言，好像大家只是在等着她、等着听她讲话，除此以外，世界上再没有别的重要事情似
的。她立刻发言，把她所要讲的话全都讲了出来。她来得这么突然，当她在讲话的时候，谁
也没有时间来反对她或她的演词。现在我们且听听吧！
４．第四只耗子在第三只耗子
没有发言以前所讲的故事
“我立刻就到一个最大的城市里去，”她说。“这城的名字我可记不起来了――我老是
记不住名字。我乘着载满没收物资的大车到市政府去。然后我跑到监狱看守那里去。他谈起
他的犯人，特别谈到一个讲了许多鲁莽话的犯人。这些话引起另外许多话，而这另外许多话
被讨论了一番，受到了批评。
“‘这完全是一套香肠栓熬的汤，’他说，‘但这汤可能弄得他掉脑袋！’”
“这引起了我对于那个犯人的兴趣，”小耗子说，“于是我就找到一个机会，溜到他那
儿去――因为在锁着的门后面总会有一个耗子洞的！他的面色惨白，满脸都是胡子，睁着一
对大眼睛。灯在冒着烟，不过墙壁早已习惯于这烟了，所以它并不显得比烟更黑。这犯人在
黑色的墙上画出了一些白色的图画和诗句，不过我读不懂。我想他一定感到很无聊，而欢迎
我这个客人的。他用面包屑，用口哨和一些友善的字眼来诱惑我：他很高兴看到我，而我也
只好信任他；因此我们就成了朋友。
“他把他的面包和水分给我吃；他还送给我乳饼和香肠。我生活得很阔绰。我得承认，
主要是因为这样好的交情我才在那儿住下来。他让我在他的手中，在他的臂上乱跑；让我钻
进他的袖子里去，让我在他的胡子里爬；他还把我叫做他的亲爱的朋友。我的确非常喜欢
他，因为我们应该礼尚往来！我忘记了我在这个广大世界里旅行的任务，我忘记了放在地板
裂缝里的香肠栓――它还藏在那儿。我希望住下来，因为如果我离开了，这位可怜的犯人就
没有什么朋友了――像这样活在世界上就太没有意义了！我待下来了，可是他却没有待下
来。在最后的一次，他跟我说得很伤心，给了我比平时多一倍的面包和乳饼皮，用他的手对
我飞吻。他离去了，再也没有回来。我不知道他的结果。
“‘香肠栓熬的汤！’看守说――我现在到他那儿去了，但是我不能信任他。的确，他
也把我放在他的手里，不过他却把我关进一个笼子里――一部踏车里去了。这真可怕！你在
里面转来转去，一步也不能向前走，只是叫大家笑你！
“看守的孙女是一个可爱的小东西。她的卷发是那么金黄，她的眼睛是那么快乐，她的
