的女儿，永远也回不来了。“她死了，不见了！”那两只返回家来的穿天鹅羽皮的姑娘这么
对他们说；她两人编了一个完整的故事。她们是这样说的：
“我们三个一起在高空飞行，一个猎人看见了我们，射出了他的箭，击中了我们年轻的
女友，她慢慢地，像一只天鹅一样唱着告别的歌沉落下去了，正好落到了树林里的湖当中，
我们把她埋在岸边的一棵散发芳香的垂枝桦树下。但是，我们为她报了仇；我们在那只在猎
人屋檐下筑巢的燕子翅膀上绑了一把火，屋檐燃起来；房子被火焰包围，他被烧死在里面；
火光远照到湖面上，一直照到垂枝桦树那里。她现在在那地下已经化为泥土，她永远回不到
埃及的土地上来了！”接着她们两个便哭起来。鹳爸爸，他听到这个故事的那个时候，便用
嘴到处啄，啄出一阵响声。
“说谎，全是编造的！”他说道，“我真想用嘴啄开她们的胸脯！”
“嘴也就断了！”鹳妈妈说道，“那样你的样子才叫好看呢！先想想你自己和你的家
吧，其他一切都不关你的事！”
“可是明天早晨，在所有博学聪明的人聚集起来讨论病情的时候，我要站到那敞开的圆
顶的边上去，说不定这样他们的讨论会更接近真理一些！”
博学聪明的人聚了起来，广泛深入地讨论着，他们说的鹳一点也不明白——对于病情，
关于荒地沼泽王的女儿也没有谈出个所以然来。但是我们不妨也听上一点儿，要知道谁都应
该多听一点儿。
现在听一听，知道一下在此之前发生的事该是最正确的了。这样我们便可以更好地跟上
故事的发展，至少能做到鹳爸爸做的那样。
“爱诞生出生命！最纯情的爱产生最高尚的生命！只有爱才能解救他的生命！”有人这
样说。这是非常明智的，讲得好极了，博学的人这样认为。
“这是一种美好的想法！”鹳爸爸立即这样说道。
“我不太明白那是什么意思！”鹳妈妈说道，“不过这不是我的过错，而要怪那种想
法！可是这没有关系，我还有别的事要考虑呢！”
接着那些博学的人便谈起了这个和那个之间的爱来。爱各有不同，恋人之间的爱和父母
与子女之间的爱，光和植物之间的爱，阳光如何亲吻着沼泽，芽儿因此而冒出——。讲得曲
折复杂，又十分深奥，鹳爸爸简直就听不明白，更谈不到重复一遍了。他听后沉思起来，之
后，他一整天半闭着眼，用一只腿立着；深奥的学问真使他受不了。
然而鹳爸爸却懂得，他既听到了小人物，也听到了贵人们直率讲出的心里话。说那个人
病了躺在那里不能复元，对千人万人，对国家都是巨大的不幸；如果他能恢复健康，那将是
一种愉快和幸福。“可是那能治愈他病的花又在何处呢？”他们全都问这个问题。他们去查
学术专著，去问闪烁的星星，去问天空，去问风；他们拐弯抹角、想方设法地问，最后那些
博学多才的人，聪明的人，正如前面说的那样，得出了这样的看法：“爱情诞生出生命，父
亲的生命，”他们这么说大大地超过了他们能理解的程度；他们不断地重复，把它写成治病
的方子：“爱情诞生出生命，”可是怎么才能按照这样的方子把药配成呢！是啊，大家都停
在这儿了。最后他们得到了共识，只有全心全意爱她的爸爸的那位公主才能救他。大家最后
还想出了如何把这件事办成的方法，是啊，已经整整一年了。她应在晚上，在新月出现又落
下去的时候，动身去沙漠里大理石人面狮身像那里，把底座门前的沙铲掉，走进去，经过很
长的通道，走到一座很大的金字塔的中央，那里，远古时代一位威严的法老⑩，在四周尽是
金银财宝的木乃伊的棺匣里，她要把头俯在死者的身上，这死者便会指示她，在什么地方可
以找到能挽救她父亲生命的东西。
她照着这一切做了，在梦中她得知，在老远的丹麦土地上的深沼泽那边，梦还清晰地给
她描述了具体的地点，在深水中有莲花会碰到她的胸脯，她一定要把那莲花带回来，这样她
的父亲便可得救。
她披着天鹅羽皮从埃及的国土飞到了荒野的沼泽。瞧，鹳爸爸和鹳妈妈已经知道这些
了，现在我们就比以前更清楚地知道这件事了。我们知道沼泽王把她抱下去到了他那里，知
