返回首页

[希腊神话] 瑙西卡

    奥德修斯躺在草地上熟睡,这时他的保护女神雅典娜正在着手为他安排。女神赶到舍利
亚岛,在岛上淮阿喀亚人建了一座城市。女神走进贤明的国王阿尔喀诺俄斯的宫殿,来到国
王的女儿瑙西卡的内室。瑙西卡生得美丽、端庄,如同一个漂亮的女神。她睡在宽敞而又明
亮的卧室里,门外有两个侍女看守。雅典娜如清风似的走到姑娘的床前。她变形为姑娘的侍
女,出现在姑娘的梦中,对她说:“你这个懒姑娘,你的母亲会笑话你的,你的美丽的衣服
还放在橱里没有洗净呢,如果你明天和人订婚了,你怎么办呢?你将没有一件干净的衣服
穿。起来,快去洗衣服。我陪你去,帮你一起洗,让你尽快把衣服洗完。”
    姑娘突然醒来,急忙起了床,走到父母那里。她的母亲正和女仆们坐在炉子前纺织紫
线,国王却在门口遇到了女儿。瑙西卡抓住父亲的手,撒娇地说:“亲爱的父亲,叫人给我
准备一辆马车吧,让我到河边去洗衣服,我把你和我的兄弟们的衣服都带去洗。”
    姑娘羞于说到自己订婚的事,所以只好这么说。她的父亲知道女儿的心事,微笑着说:
“去吧,我的孩子,我命仆人为你套车!”瑙西卡从房里取出衣服,放在马车上。母亲把甜
酒给她装在皮袋内,又给她送上面包和别的食品。她还给女儿一瓶香膏,让女儿和女仆们沐
浴后可以搽抹身体。瑙西卡亲自执缰挥鞭,架着马车来到河边。她们卸下马,让马儿在草地
上吃草,然后拿起衣服在专供洗衣的小沟里洗濯。沟里注满了河水。姑娘们将衣服搓洗并捶
击干净,在清水里过了一下,然后把衣服一件件晾在被河水冲刷得干干净净的河岸上。洗完
衣服,她们在清水里沐浴,涂上香膏,愉快地吃着带来的食品。大家在草地上尽情地戏耍,
等待衣服在阳光下晒干。
    姑娘们快乐地抛着球,享受着美好的时光。瑙西卡一边抛球,一边唱歌,大家跟着她一
起唱了起来。这时,瑙西卡向她的女伴掷去一球。隐身在一旁的女神雅典娜把球引向河水的
急流中。姑娘们一阵喧闹,把睡在橄榄树下的奥德修斯惊醒了。他欠起身,心想:我在什么
地方?我刚才确确实实听到了姑娘们欢乐的笑闹声。
    他一边想,一边拉断一根树叶浓密的树枝,遮盖自己光着的身体,然后从树丛里走出
来。他的身上仍然沾着海草和海水的泡沫,看上去像个野人。姑娘们以为遇上了海怪,吓得
四处逃窜。只有阿尔喀诺俄斯的女儿站立原地,因为雅典娜给了她勇气。
    奥德修斯寻思是上去抱住姑娘的双膝,还是虔诚地站在远处,恳求她赐给一件衣服,并
指点他去寻找人们居住的地方。想来想去,他觉得还是后一种做法比较合适,于是他在远处
对她大声说:“喂,我不知道你是女神还是人间女郎,但无论你是谁,我都要向你恳求援
助!如果你是女神,那么你一定是阿耳忒弥斯,因为你像她一样端庄美丽。如果你是人间女
郎,那么我要赞美你的父母和兄弟们,因为他们有你这样可爱的女儿和姐妹,一定很满意。
能够娶你为妻的人该有多么幸福啊!请你怜悯我吧,我受尽了人间少有的折磨。二十天前我
离开了俄奇吉亚岛,我被海浪卷入大海。最后我这个可怜的落难人被冲上了这儿的海岸,我
在这里没有一个认识的人。请给我一件遮身的衣服吧!告诉我,你住在哪座城里?愿神旋保
佑你万事如意,使你有一位好丈夫,一个美满的家庭,过上幸福的生活!”
    瑙西卡回答说:“外乡人哪,看上去你像个高尚的人。你既然来到我们的国家,来到我
的面前,那么你就不会缺少衣食。我愿意告诉你我们住在哪里,告诉你关于我们民族的事。
居住在这里的是淮阿喀亚人,我是国王阿尔喀诺俄斯的女儿。”说完,她唤来逃散的女仆
们,并安慰她们,告诉她们不要害怕这个外乡人。女仆们仍然惊恐地站在那里。当奥德修斯
在隐蔽的小河里冲洗干净后,她们才听从女主人的吩咐,给他送上长袍和紧身衣。他穿上衣
服,正合身。奥德修斯的保护神雅典娜使他显得更加健美,威武,气宇轩昂,神采奕奕。他
从树丛里走出来,坐在略略离开姑娘们的地方。
    瑙西卡惊讶地打量着眼前这个俊美的男子,对身边的女伴们说:“一定有个神旋在保护
他,并把他带到淮阿喀亚人居住的地方。刚才他又脏又丑,现在却像自天而降的神旋一样。
如果我们民族有这样一个出色的人,而且命运之神选他作我的丈夫,那我多么幸福啊!好
了,姑娘们,去吧,给外乡人送上美酒和食品吧!”女伴们立即照她吩咐的做了。奥德修斯
又吃又喝,在忍受了长久的饥渴后,他第一次愉快地享用了一顿美餐。
    现在,他们把晒干的衣服放在马车上。她们套上马,瑙西卡仍然执着缰绳,她让这个外
乡人跟女仆们一起步行跟在后面。“这里离城不远,”她抱歉地对奥德修斯说,“城池有高
高的城墙,只是临海的一面没有,而是一个宽阔的海港,港湾仅有一条狭条的入口。那里有
市场,还有海神波塞冬的壮丽的神庙,神庙附近是制造、出售缆绳、帆布、桨橹和其它船具
的地方。淮阿喀亚人是勤劳的从事海上作业的民族。现在我们离城不远了,因此我要避免别
人说闲话。在经过市场时,一个遇到我们的农民,会嘲笑地说:‘唷,瑙西卡身后的那位漂
亮的外乡人是谁呀?他大概是瑙西卡的丈夫吧!’听到这种闲语,我会十分尴尬的。所以,
当我们到了城前那棵献给雅典娜的白杨树圣林时,请你在那里稍待一会儿。等你估计我们已
经进了城,你就赶紧跟上来。你很快会从许多住房中找到我父亲的宫殿。进了宫殿,你抱住
我的母亲的双膝,如果她喜欢你,那你一定可以得到她的支持和帮助!”
    瑙西卡说着,缓缓地赶着马车,使奥德修斯和女仆们可以跟得上。来到雅典娜的圣林
时,奥德修斯一人留下,他虔诚地向他的保护女神雅典娜祈祷,女神听到了他的祈祷。
                      
   
 
                  
     

              

关键词:

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
推荐文章
  • 羊倌小点

    羊倌小点,过了漫长的一天。到了晚上,冷得再也无法忍受了,于是悄悄跑到王财主家场院,见四外没人,扛了一捆柴禾就走,可没走出几步,闪出一个人影,一把手抓住了他。这个人是王家的...

  • 去,把长袍和色兰找来

    身做祷告的阿凡提便跳 下驴,解下头上的色兰和身上的长袍,把它披在了驴背上。然后,他来到河边准备净身。 这时,正好来了两个小偷把披在驴身上的色兰和长袍偷走了。 待阿凡提净完身回...

  • 臭秦桧

    西湖边有座岳坟。岳坟前跪着四个铁铸的人像,其中有两个就是当年出卖祖国,害死岳飞的秦桧夫妇。 Tk4中国儿童资源网 传说,明朝时候,杭州城里来了一个新上任的抚台,那人了也姓秦,是...

  • 杏婵

    ...

  • 阿凡提的愿望

    提压根儿就不想探望他。一天,阿凡提路 过这位巴依家门口时,见他的儿子站在门口,阿凡提问他:“令尊的情况怎么样?” “感谢您的关心,爸爸的病情与您愿望的差不多1巴依的儿子回答...

  • 不贪污他人的委托

    挨了别人一拳,使他差一点摔倒。他转身一看, 是一位高个子陌生人。 “喂,朋友,你这是干什么?”阿凡提问。 “对不起,从您的背后看上去真像是我那位毛拉朋友,我还以为您是他呢……...

  • 像一个男人吗?

    解闷儿,老是参与妻子和家里的琐事。 烦透了他这种行为的妻子生气地对他说:“你这样还像一个男人吗?你也像其他的男人 一样少在家,多在外面干些事不好吗?”阿凡提听毕,穿好衣服便...

  • 龙王公主

    有一次,一个穷小伙子在山上砍柴火,来到一个美丽的小湖边。湖水碧绿如宝石,清澈如蓝天。这孩子累了,就坐在一棵松树底下休息。突然,他看见湖里冒出一只大乌龟在水面游着。它四面...