返回首页

[希腊神话] 奥德修斯和拉厄耳忒斯

    第二天清晨,奥德修斯作好了出门的准备。他对珀涅罗珀说:“我们两人已经饮完人生
的苦酒,现在,我们阔别重逢,并重新成了宫殿的主人。你应该照看好宫中的财产。我现在
必须到乡下去,看看我的父亲。求婚人被杀的消息迟早会传出去,因此我劝你,最好跟女仆
们暂时避开,免得好奇的人向你打听。”
    说着,奥德修斯背上利剑,并唤醒忒勒玛科斯和两个牧人,他们三人也带上武器。日出
时分,奥德修斯和他们一起穿过街道,走出城去。帕拉斯·雅典娜降下一层浓雾,遮住他们。
    一路上,谁也没有看见他们。
    不一会,他们来到年老的拉厄耳忒斯的美丽的庄园。这是他买来扩充祖业的第一座田
庄。庄园的中心是一排住宅,周围是厨房、马厩、仓库和耕种田地的长工们的住房。一个年
老的西西里女仆在这块寂寞的乡下为主人料理杂务。奥德修斯来到门口,转身对跟随而来的
人说:“你们先进去,杀一口肥猪,准备好午餐。我先到田里去,或许我的父亲在那里耕
作。我要看看他能不能认出我来。我会马上和他回来的,然后我们再欢欢喜喜地用餐。”
    说着,他向田地走去,先到了果园,在这里他没有看到一个园丁。他们都下地去砍伐树
木了,准备建围篱。奥德修斯只看到他的老父亲在整修葡萄藤。老人看上去像个长工一样,
身上穿了一件满是补丁的肮脏的粗布衣服,腿上打着一副皮套,手上带着手套,头上戴着一
顶羊皮帽。奥德修斯看到父亲这副寒酸的样子,心里很痛苦。他真想扑上去拥抱父亲,吻他
的脸颊。但他担心父亲会承受不了突如其来的欢乐,因此,他决定让父亲先有一点心理准
备。他走到父亲面前,小心地试探说:“老人家,你看来很精通园艺。葡萄、橄榄、无花
果、梨树、苹果树都照料得很好;花畦和菜畦也料理得好极了。只是有一点你忽视了,请恕
我直言,千万别生气:你好像没有受到很好的照顾,身上穿得破破烂烂的,而且很肮脏!你
的主人不该这样亏待你。你能不能告诉我,你的主人是谁?你为谁在料理果园?刚才我遇到
一个人,他告诉我,这里就是伊塔刻。这难道是真的吗?不过,刚才那个人非常不友好。我
向他打听我的一个朋友是否还在这里时,他爱理不理的,没有回答我。我以前在国内招待过
一个贵宾,他是伊塔刻人,并告诉我,他是拉厄耳忒斯国王的儿子。临别时,我送给他许多
珍贵的礼物!”
    奥德修斯善于编造故事。拉厄耳忒斯听了抬起头来,含着泪说:“善良的外乡人,你的
确来到了你想寻找的国家。不过这里也住着许多卑鄙而傲慢的人,他们贪得无厌,你即使用
多少礼物送给他们,也难以满足他们的欲望。你所要寻找的那个人已经不在人世了。如果你
真能在伊塔刻见到他,他将会怎样盛情报答你对他的好意啊!但请你告诉我,你是什么时候
招待这个客人的?唉,他是我的儿子,他现在像石头一样,沉在海里了。哦,我忘了问你,
你是谁,从哪里来,到哪里去?你的船停在哪里,你的同伴呢?”
    “尊敬的老人,”奥德修斯回答说,“让我告诉你吧,我是厄珀里托斯,是阿吕巴斯的
阿菲达斯的儿子。一场风暴将我的船从西卡尼亚刮到你们的海岸,它现在停在离城不远的地
方。你的儿子奥德修斯离开我的家乡已有五年了。他临走时非常高兴,并有飞鸟预示了一种
吉兆。我们彼此都希望常常见面,互赠珍贵的礼物。”(责任编辑:qiqi)

关键词:

相关文章

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
推荐文章
  • 龙妻

    ...

  • 假如是一条狗

    县官把阿凡提叫来质问道:“阿凡提,你为什么污辱我的水官是一条狗?” 阿凡提辩解说:“不,县官阁下,我可没有这样说,假如您的水官真是一条狗的话, 还不把您咬个稀巴烂?我看您的...

  • 用绳子牢牢拴住

    阿凡提当医生时,一位患者询问道:“阿凡提,我的记忆力衰退,每想起一件事它 就像长了翅膀,非常容易地从我的脑子里跑掉,您看能治吗?” “能治,”阿凡提比划了一下说:“以后每想...

  • 茶祖宗

    s8Z中国儿童资源网 早先,龙井是个荒凉的小村庄。山岙岙里,稀稀拉拉地散落着十来户人家。人们在远山上栽竹木,在近山上种六谷,一年到头过着苦日子。 s8Z中国儿童资源网 村边有间透风...

  • 蝴蝶泉的传说

    ...

  • 赵匡胤打滚

    ...

  • [希腊神话] 菲纽斯和妇人鸟

    可以安静地进餐。现在他听说来了一条船,便急忙离开住房来到岸边。他已经饿 得皮包骨头,活像一个影子了,衰弱得双腿颤抖,走起路来摇摇晃晃。当他来到阿耳戈英雄 们的面前时,已经累...

  • 聪明的士兵

    ...