有一个老妪，在树下睡眠，一个熊来吃她，老妪很机警，绕着树和熊周旋；绕了许多圈子以后，熊用一只手抱着树，另一手来捉老妪。老妪心急了，就拼命抱着树，把熊的两手紧紧捺在树上，熊就动不得了。

但老妪也松手不得。这样，她坚持了很久，终于看见有一个人走来了，就对那个人说：“你快来和我共同杀死这只熊吧，我们平分它的肉。”那个人相信了老妪的话，马上跑去打那个熊。哪知老妪竟立即放了手，自己逃走了，逃走时还说：“这个人，真是一个大傻瓜呵。”那个人知道上了当，却也只得单独和熊搏斗，真是叫苦连天，后悔不及。

（冯雪峰译）