返回首页

安徒生童话烂布片

在造纸厂外边,有许多烂布片堆成垛。这些烂布片都是从东西南北各个不同的地方来的
。每个布片都有一个故事可讲,而布片也就讲了。但是我们不可能把每个故事都听一听。有
些布片是本地出产,有些是从外国来的。
在一块挪威烂布的旁边躺着一块丹麦烂布。前者是不折不扣的挪威货,后者是百分之百
的丹麦产。每个地道的丹麦人或挪威人会说:这正是两块烂布的有趣之处。它们都懂得彼此
的话语,没有什么困难,虽然它们的语言的差别——按挪威人的说法——比得上法文和希伯
来文的差别。“为了我们语言的纯洁,我们才跑到山上去呀。”丹麦人只会讲些乳臭未干的
孩子话!(注:事实上丹麦和挪威用的是同一种语言,也属于同一个种族。这儿安徒生故意
讽刺两个邻邦的狭隘的民族主义。)
两块烂布就是这样高谈阔论——而烂布总归是烂布,在世界上哪一个国家里都是一样。
除了在烂布堆里以外,它们一般是被认为没有什么价值的。
“我是挪威人!”挪威的烂布说。“当我说我是挪威人的时候,我想我不需再作什么解
释了。我的质地坚实,像挪威古代的花岗岩一样,而挪威的宪法是跟美国自由宪法一样好!
我一想起我是什么人的时候,就感到全身舒服,就要以花岗岩的尺度来衡量我的思想!”
“但是我们有文学,”丹麦的烂布片说。“你懂得文学是什么吗?”
“懂得?”挪威的布片重复着。“住在洼地上的东西!(注:丹麦是一块平原,没有山
。)难道你这个烂东西需要人推上山去瞧瞧北极光(注:北极光是北极圈内在夏天发出的一
种奇异的光彩,非常美丽,但是只有在高处才能看得见。)吗?挪威的太阳把冰块融化了以
后,丹麦的水果船就满载牛油和干奶酪到我们这儿来——我承认这都是可吃的东西。不过你
们同时却送来一大堆丹麦文学作为压仓货!这类东西我们不需要。当你有新鲜的泉水的时候
,你当然不需要陈啤酒的。我们山上的天然泉水有的是,从来没有人把它当做商品卖过,也
没有什么报纸、经纪人和外国来的旅行家把它喋喋不休地向欧洲宣传过。这是我从心眼里讲
的老实话,而一个丹麦人应该习惯于听老实话的。只要你将来有一天作为一个同胞的北欧人
,上我们骄傲的山国——世界的顶峰——的时候,你就会习惯的!”
“丹麦的烂布不会用这口气讲话——从来不会!”丹麦的烂布片说。“我们的性格不是
这个样子。我了解我自己和像我这样子的烂布片。我们是一种非常朴素的人。我们并不认为
自己了不起。但我们并不以为谦虚就可以得到什么好处;我们只是喜欢谦虚:我想这是很可
爱的。顺便提一句,我可以老实告诉你,我完全可以知道我的一切优点,不过我不愿意讲出
来罢了——谁也不会因此而来责备我的。我是一个温柔随便的人。我耐心地忍受着一切。我
不嫉妒任何人,我只讲别人的好话——虽然大多数人是没有什么好话可说的,不过这是他们
自己的事情。我可以笑笑他们。我知道我是那么有天才。”
“请你不要用这种洼地的、虚伪的语言来跟我讲话吧——这使我听了作呕呀!”挪威布
片说。这时一阵风吹来,把它从这一堆吹到那一堆上去了。
它们都被造成了纸。事又凑巧,用挪威布片造成的那张纸,被一位挪威人用来写了封情
书给他的丹麦女朋友;而那块丹麦烂布成了一张稿纸,上面写着一首赞美挪威的美丽和力量
的丹麦诗。
你看,甚至烂布片都可以变成好东西,只要它离开了烂布堆,经过一番改造,变成真理
和美。它们使我们彼此了解;在这种了解中我们可以得到幸福。
故事到此为止。这故事是很有趣的,而且除了烂布片本身以外,也不伤任何人的感情。
(1869年)
这篇作品,发表在1869年哥本哈根出版的《丹麦大众历书》上。安徒生写道:“这
篇故事是在它发表前8年、10年写成的。那时挪威文学没有像现在那样的创造性、重要性
和多样性。边生、易卜生,约纳斯·李埃和麦达林·多列生都不为人所知,而丹麦的诗人又
常常被批判——甚至奥伦施勒格也不幸免。这使我很恼火,我觉得有必要通过某种讽刺小品

关键词:安徒生童话安徒生童话有哪些安徒生讲故事安徒生童话故事大全安徒生童话故事安徒生童话故事100篇

相关文章

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
推荐文章
  • [童话故事] 牧羊女与扫烟囱工

    用很好的橡木雕刻成的, 而且木橱里有许多金银财宝。再说,他是爷爷,应该由他说了算。 牧羊女不同意,她怎么愿意整天呆在漆黑的木橱里呢?她只好把希望寄托在扫烟囱的年 轻人...

  • 水弹弹

    的一声,就将蚊子射落在水中,成了他的一道小菜。他又游了一会儿,接连吃了不少昆虫,肚子鼓鼓的,已经很饱了。他为自己高超的射击技术得意,现在觉得没事可干,想寻找目标开...

  • 小农夫

    群要出村,小农夫把他拉进屋说:你瞧,我有头小牛,还不能自己走,你得抱着它走才行。牧人于是把小木牛抱到牧场,把它放在草地中央。小木牛总是那么埋头吃草的样子,牧人说:...

  • 小丑的眼泪

    两个女孩和一个男孩,也正坐在他们父母身旁。盼望已久的圣诞节庆典象预想的那样盛况空前。 接着,马戏表演开始了。 这对孩子们来说是最引人入胜的。他们满心喜悦地坐在巨大的帐...

  • 小兔长耳朵的功能

    小兔长耳朵的功能,. 天上的老鹰他都能看见, 怎么会看不见一棵树呢? 小猴有点搞不明白. 可能是小兔的耳朵太长了, 挡住了小兔的视线. 小猪发表了自己的见解. 你的耳朵也不小, 你的耳朵能盖住...

  • 两只可怜的小蝌蚪

    就把你们养在我这儿吗? 不,不!一只小蝌蚪说,他把我们装在小玻璃瓶里,他不小心,把小玻璃瓶打碎了,只好让我们在您这儿待一会儿 另外一只小蝌蚪抢着说:...

  • 穷磨房小工和猫

    就归谁啦。可是有个条件,他得伺候我给我送终。老三最笨,二个师兄觉得他太傻,根本就不配得到磨房,连他自己都没一点信心。他们三个一块出去到了庄子上,二个师兄对傻汉斯说...

  • 好交易

    银币,然而青蛙们根本不管他数出来的钱是多少,只管一个劲地叫着:呱,呱,呱,呱。什么?农夫生气地喊道,要是你们自以为懂得比我还多,那你们就自己去数吧。他说着把钱全部...