"> 阿凡提在巴扎做生意,一位伯克问他:“阿凡提,生意做得怎么样呀?” “伯克老爷,不算好,也不算坏。”阿凡提回答说。 “不算好,也不算坏,这到底怎么回事呀?”伯克问。 “伯克老爷,如果说不好,收税的时候您会生气;如果说不坏,回到家老婆不高兴。 所以我只好回答这也不是,那也不是。”阿凡提回答说。 >>
"> 阿凡提在巴扎做生意,一位伯克问他:“阿凡提,生意做得怎么样呀?” “伯克老爷,不算好,也不算坏。”阿凡提回答说。 “不算好,也不算坏,这到底怎么回事呀?”伯克问。 “伯克老爷,如果说不好,收税的时候您会生气;如果说不坏,回到家老婆不高兴。 所以我只好回答这也不是,那也不是。”阿凡提回答说。 >>
...
...
从前有个年轻人,名叫胡安。他同祖母鲁菲娜住在一间破旧小屋里。四周的土地十分贫瘠,祖孙俩的全部财产只有一头瘦弱不堪的母山羊。他俩的日子过得十分贫困。可胡安早已下了决心,他...
...
...
一天,国王问阿凡提:“十八层地狱的位置在哪儿?” “陛下。我想十八层地狱的位置大概在属于您的那些十八个地牢的底下。”阿凡提 回答道。...
打手抽他一百大鞭。趁一打手去取惩罚专用鞭 子之机,他央求别的打手说:“在鞭子拿来之前,请你们先用巴掌拍打我的脊背好吗?” 国王问他为什么时,他答道:“先用巴掌拍打我的脊背,...
...