- 有毛的都是熊
-
从前有父子两人，一同上山去。那儿子走进了森林，被一只熊咬伤了，他连忙血淋淋地逃出了森林，来到父亲跟前，告诉父亲说：“有一种东西，身上出毛的，它来伤害我！”父亲就拿了弓箭，跑到森林里去，看见一个入山修道的老人家，眉须头发都很长，好像一丛草似的，他便扳起弓来要射去，说道：“出毛的，你莫逃，看我这一箭！”可是，人家都说，他这一箭，即使射得很准，也还是射错了。
（冯雪峰译）
从前有父子两人，一同上山去。那儿子走进了森林，被一只熊咬伤了，他连忙血淋淋地逃出了森林，来到父亲跟前，告诉父亲说：“有一种东西，身上出毛的，它来伤害我！”父亲就拿了弓箭，跑到森林里去，看见一个入山修道的老人家，眉须头发都很长，好像一丛草似的，他便扳起弓来要射去，说道：“出毛的，你莫逃，看我这一箭！”可是，人家都说，他这一箭，即使射得很准，也还是射错了。
（冯雪峰译）
