- 不愿背而愿挑
-
有一个国王，一天。要到御花园里去散散心，对一个臣子说：“你背一把椅子，到花园里去吧，我要在那里坐一会儿，玩赏玩赏。”这个臣子，觉得替国王背一把椅子，可是羞耻的事体，就回奏国王说：“臣不能背，只愿意挑。”国王看他如此，就叫人拿三十六把倚子来，装成一担，命令他挑到御花园至去，他就是挑不动也只得挑去了。当时人都讥笑这个臣子说，“看，这也算是一种爱面子啰！”
（冯雪峰译）
有一个国王，一天。要到御花园里去散散心，对一个臣子说：“你背一把椅子，到花园里去吧，我要在那里坐一会儿，玩赏玩赏。”这个臣子，觉得替国王背一把椅子，可是羞耻的事体，就回奏国王说：“臣不能背，只愿意挑。”国王看他如此，就叫人拿三十六把倚子来，装成一担，命令他挑到御花园至去，他就是挑不动也只得挑去了。当时人都讥笑这个臣子说，“看，这也算是一种爱面子啰！”
（冯雪峰译）
