- 偷了国王衣服的蛮子
-
从前有一个蛮子，潜进王宫，在国王的衣库里偷了一些衣物，就逃回到他那蛮荒的地方去。国王派了侦探和兵士去追查，终于把那蛮子捉来了；但他不肯承认那些衣服是从国王这里偷去的，说道：“这些都是我祖父的遗产。”国王就叫他试穿那些衣服，那个蛮子却不知道如何穿法，应当穿在手上的他穿到脚上去，应当穿在腰上的又穿到头上去。这样，国王就判断说：“你都穿错了，证明这些衣服不是你祖父留给你的，何况这些都是国王和官吏穿的衣服，你祖父又哪里会有呢？”蛮子只好承认了。
（冯雪峰译）
从前有一个蛮子，潜进王宫，在国王的衣库里偷了一些衣物，就逃回到他那蛮荒的地方去。国王派了侦探和兵士去追查，终于把那蛮子捉来了；但他不肯承认那些衣服是从国王这里偷去的，说道：“这些都是我祖父的遗产。”国王就叫他试穿那些衣服，那个蛮子却不知道如何穿法，应当穿在手上的他穿到脚上去，应当穿在腰上的又穿到头上去。这样，国王就判断说：“你都穿错了，证明这些衣服不是你祖父留给你的，何况这些都是国王和官吏穿的衣服，你祖父又哪里会有呢？”蛮子只好承认了。
（冯雪峰译）
