- 扇尸
-
扇尸
【原文】
夫死，妻以扇将尸扇之不已。邻人问曰：“天寒何必如此？”妇拭泪答曰：“拙夫①临终吩咐：‘你若要嫁人，须待我肉冷。’”【注释】
①拙夫：谦称自己的丈夫。【译文】
丈夫死后，妻子连忙拿着扇子扇丈夫的尸体。邻居问道：“天气本来就冷，何必要扇他？”妻子揩着眼泪说：“我男人临死前吩咐：‘你如果要嫁人，必须等我的肉冷了。’”
扇尸
【原文】
夫死，妻以扇将尸扇之不已。邻人问曰：“天寒何必如此？”妇拭泪答曰：“拙夫①临终吩咐：‘你若要嫁人，须待我肉冷。’”
【注释】
①拙夫：谦称自己的丈夫。
【译文】
丈夫死后，妻子连忙拿着扇子扇丈夫的尸体。邻居问道：“天气本来就冷，何必要扇他？”妻子揩着眼泪说：“我男人临死前吩咐：‘你如果要嫁人，必须等我的肉冷了。’”
