- 鸽舌
-
鸽舌
【原文】
有涩舌①者，俗云鸽口是也。来到市中买桐油，向店主曰：“我要买桐桐桐……”油字再也说不出口。店主取笑曰：“你这人倒会打铜鼓，何不再敲通铜锣与我听？”鸽者怒曰：“你不要当当当面来腾腾腾倒刮刮刮削我。”【注释】
①涩舌：结巴。【译文】
结巴，俗云鸽口。有个结巴到街上买桐油，他对店主说：“我要买桐桐桐……”“油”字怎么也说不出口。店主取笑说：“你这人倒会打铜鼓，何不再敲通铜锣给我听？”结巴大怒道：“你不要当当当面来腾腾腾倒刮刮刮削我。”
鸽舌
【原文】
有涩舌①者，俗云鸽口是也。来到市中买桐油，向店主曰：“我要买桐桐桐……”油字再也说不出口。店主取笑曰：“你这人倒会打铜鼓，何不再敲通铜锣与我听？”鸽者怒曰：“你不要当当当面来腾腾腾倒刮刮刮削我。”
【注释】
①涩舌：结巴。
【译文】
结巴，俗云鸽口。有个结巴到街上买桐油，他对店主说：“我要买桐桐桐……”“油”字怎么也说不出口。店主取笑说：“你这人倒会打铜鼓，何不再敲通铜锣给我听？”结巴大怒道：“你不要当当当面来腾腾腾倒刮刮刮削我。”
