“书里怎么说的？”父亲母亲问道。
他给他们念那个关于樵夫和他妻子的古老故事：他们也责骂亚当和夏娃的好奇，说那是
他们不幸的原因。后来这个国家的国王经过那里，“跟我回家吧！”他说道，“这样你们便
可以过上和我那样的日子：七道菜，另有一道额外的。这道菜是装在大盖碗里的，你们不能
揭开。一揭盖子，你们的荣华富贵便化为烟云了！”“盖碗里装的是什么？”妻子说道。
“不关我们的事！”樵夫说道。“是啊，我不是好奇！”妻子说道。“我只是想知道，为什
么我们不能揭盖子。里面肯定是好吃的东西！”“希望没有什么机关就好了！”男人说道，
“比方说一支手枪，砰地放一枪，把房子都震摇起来！”“啊呀！”妻子叫道，没有去碰那
盖碗。可是到了夜里，她梦见盖碗的盖子自己打开了，冒出了一股很好闻的混合酒的味道，
就是结婚或下葬时人们喝到的那种混合酒味。里面有一枚很大的银币，上面写着：“你们要
是喝了这混合酒，你们便成了世界上最有钱的人了，其他的人都成了叫花子！”——妻子一
下子就醒了，她把自己的梦讲给了男人听。“你想这事想得太多了！”他说道。“我们可以
轻轻地小心地揭盖子！”妻子说道。“轻轻地小心地！”男人说道。于是妻子小心地揭开了
盖子。——刚一揭开，便有两只机灵的小老鼠跳了出来，钻到一个老鼠洞里，不见了。“晚
安！”国王说道。“现在你们可以回家去，上自己的床上去睡觉了。别再骂亚当和夏娃了，
你们也一样好奇，一样不知好歹！——”
“这个故事是从哪里跑到书里去的？”园丁奥勒说道。“故事说的好像就是我们。很值
得好好想一想！”
第二天他们又上工去了。太阳烤晒着他们，雨把他们浇得湿透；他们很有怨气，他们细
细地咀嚼着这些思想。
天没有完全黑下来时，他们喝罢了奶粥。
“给我们再讲一遍樵夫的故事！”园丁奥勒说道。
“这本书里好故事很多！”汉斯说道。“好多好多，你们都不知道。”
“我对那些兴趣不大！”园丁奥勒说道。“我要听我知道的那个故事！”
男人和他的妻子又听了一遍。
好几夜他们都听这个故事。
“我还没有完全弄明白！”奥勒说道。“人就和甜牛奶一样，会发酸。有的变成很好的
干酪，有的成了稀的酸奶汤！就像有人事事走运，天天坐在豪华的餐桌旁，不知什么是愁，
什么是匮乏。”
跛子汉斯听到了这些话。他的脚不中用了，但是头脑却很灵。他给他们讲书里写的故
事，读“无忧无虑的人”的故事。是啊，这个人到哪里去找呢？一定得把他找到：
国王病重躺在床上，除非让他穿上一件衬衫，而这件衬衫必须是一个真正无忧无虑的人
穿过，否则他便无救了。宫廷派人去世界各国，去所有的王宫和庄园，去所有的富足快乐的
人那里去找。但是你若仔细查问他们，他们每个都经历过某种忧伤或者有过什么挫折。
“我一点忧虑都没有！”坐在沟边的那个小猪倌说道，他笑嘻嘻地唱着歌。“我是最幸
福的人！”
“那么把你的衬衫给我们，”差使说道，“会给你半个王国作为报酬的。”
可是他没有衬衫，而他却说自己是最幸福的人。
“这个小伙子很不错！”园丁奥勒说道，他和他的妻子都笑了，就像他们许多年没有笑
过一样。
这时小学校长从他们身旁走过。
“你们真开心！”他说道，“这真是你们家的新鲜事。是不是你们中彩了？”
“没有，不是那么回事儿！”园丁奥勒说道。“是汉斯在给我们念故事书。他读一个无
忧无虑的人的故事，那个小伙子连衬衫都没有。这样的故事可以让你的眼泪流出来，不过是
印在书上的故事。每人都有自己的问题，不单是哪一个人。这总叫人欣慰！”
