返回首页

白新娘和黑新娘

    一个女人带着她的亲生女儿和继女到野外去,割喂牲口的草。亲爱的上帝装作一个穷人到她们那里,问她们:“到村庄去的路在哪里?”母亲说:“如果你要知道,你就自己去找。”女儿说道:“如果你怕找不着,你就带一个指路的人。”继女说:“可怜的人,我引你,同我一起走吧。”亲爱的上帝对于母女俩很生气,把背对着她们,咒她们变得和夜一样黑,和罪恶一样丑。上帝对继女却很仁慈,同她一起走,到了村庄附近的时候,上帝给她祝福说:“任你选三件事情,我要实现你的愿望。”于是继女说:“我愿意像太阳一样美丽、干净,”她马上就变得洁白美丽,和太阳一样。“我愿意要一只永远不空的钱袋;”亲爱的上帝也给了她,但是说:“不要忘记最好的东西。”她说:“第三,我愿意死后在永恒的天国里。”亲爱的上帝也答应给她,于是就和她分别了。

    继母同她的女儿回到家里,看见她们两个和黑炭一样, 非常丑陋,可是继女又洁白又漂亮,她越发不高兴,一心一意要害她。继女有一个哥哥,名叫勒季臬尔,继女很喜欢哥哥,把一切经过的情形告诉他。有一次勒季臬尔向她说:“亲爱的妹妹,我要给你画像,使我常常看到你,因为我非常爱你,要常常看你。”她回答说:“但是我请你不要让人看见我的像。”他画了他妹妹的像,把像挂在房里;他住在王宫 里,因为他是国王的车夫。每天他站在像前面,为他亲爱的妹妹的幸福,感谢上帝。那时恰巧王后死了,王后非常美丽,国内没有和她一样漂亮的人,所以国王感到深刻的悲哀。王宫的仆人看见车夫天天站在那美丽的像前,很妒忌他,就去向国王报告。国王叫人把像拿来,一看那像恰同死了的王后一模一样,而且还要美丽,就渐渐死心塌地地爱她了。他叫车夫到面前来,问那幅像是谁。车夫说是他的妹妹,国王就决定要娶她做王后,把车、马和美丽的金衣服给车夫,派他去接选定的新娘。勒季臬尔带着这个消息到家, 他的妹妹很欢喜,但是黑女儿妒忌她的幸福,一肚子气埋怨她的母亲说:“你所有的本领都没有用,你不能为我创造这种福气。”老太婆说:“不要做声,我一定要给你想法子。”老太婆就使魔法把车夫的眼睛弄花,使他成了半瞎子,又把白姑娘耳朵塞住,成了半聋子。以后他们上了车,最先是穿得富丽堂皇的新娘,然后是继母和她的女儿,勒季臬尔坐在车箱上赶车。他们走了一段路的时候,车夫叫道:

    我的妹妹,你盖好,

    不要让雨打湿了你,

    不要让风吹脏了你,

    你到国王那里要美丽。

    新娘问:“我亲爱的哥哥说什么呢?”老太婆说:“啊呀, 他说,你应该把你的金衣服脱下来给妹妹穿。”新娘就把衣服脱下来,给黑女儿穿,黑女儿给了她一件破烂的灰褂子。 他们坐车往前走,过了一会儿,哥哥又叫道:

    我的妹妹,你盖好,

    不要让雨打湿了你,

    不要让风吹脏了你,

    你到国王那里要美丽。

    新娘问:“我亲爱的哥什么呢?”老太婆说:“啊呀, 他说,你应该脱下金帽子给妹妹戴。”新娘就取下帽子给黑女儿戴上,自己光头坐着。她们坐车继续走;过了一会儿, 哥哥又叫道:

    我的妹妹,你盖好,

    不要让雨打湿了你,

    不要让风吹脏了你,

    你到国王那里要美丽。

    新娘问:“我亲爱的哥哥说什么呢?”老太婆说:“啊呀, 他叫你向车子外面看一下。”那时他们正经过一条大河的桥上。新娘就站起弯腰到车子外面,她们两个把她推出去,落到河里了。她沉下去的一眨眼工夫,有一只雪白的鸭子浮到水面上,顺河游泳下大。哥哥根本没有觉得,继续赶车走,一直到王宫里。他把黑女儿当做他的妹妹引给国王,以为当真是她,因为他的眼睛已花了,只看见金衣服在发光。 国工看到他意中的新娘无比的丑陋,非常生气,叫把车夫摔到一个蛇坑里。老巫婆知道怎样迷住国工,用魔法把国王的眼睛弄花,国王把巫婆和她的女儿留下来,他觉得女儿还不错,当真同她结了婚。

    有一天晚上,黑新娘坐在国王怀里,一只白鸭游到厨房的洗碗石槽里,向小御厨师说:

    小伙子生火,

    让我烘烘我的羽毛。

    小御厨师照办了,在灶上给它生了火,鸭子蹲在火旁,摇动身体,用嘴整理羽毛,鸭子这样蹲着,非常舒适,它问:

    “我的哥哥勒季臬尔在做什么?”

    小御厨师回答说:“他被关在坑里和毒蛇在一起。”

    它又问:“黑巫婆在屋里做什么?”

    小御厨师回答说:“她为国王所宠爱,幸福无量。”

    鸭子说:“上帝,可怜呀!”它从洗碗石槽里游出去了。

    第二天晚上,鸭子又来了,提出同样的问题,第三天晚上又来了一次。小御厨师忍不住了,去向国王讲了一切情况。国王要自己去看看,第四天晚上他到厨房里,鸭子从洗碗石槽里伸出头来的时候,国王用剑砍掉鸭子的脖子,鸭子忽然变成一个极漂亮的姑娘,同她哥哥画的像完全一样。 国王非常高兴;因为她赤身露体站在那里,国王吩咐拿上好的衣服来,叫她穿上。然后她向国王说,她怎样上了阴谋诡计的当,最后被摔到河里;她的第一个请求是把她的哥哥从蛇洞里放出来。国王实行了这个请求之后,到老巫婆房间里问:“做了如此这般坏事的女人,应该得到什么处分?”并且讲了经过的情形。因为巫婆的神经错乱了,没有留心,她说:“应该把她的衣服脱光,放到一个钉满钉子的桶里,用一匹马拖着到处走。”于是巫婆和她的黑女儿就受到这种处分。国王和那又洁白又漂亮的新娘结了婚,奖励了那忠实的哥哥,使他成为一个又富裕又有声望的人。

(责任编辑:admin)

关键词:

相关文章

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
推荐文章
  • 小猪的礼物

    小猴走进树林子里,看见一只漂亮的小鸟在树梢上唱歌,小猴问: “小鸟,小鸟,你看见我的朋友小胖猪了吗?” “小胖猪呀,”小鸟...

  • 小鸡和小鸭子

    小鸡和小鸭子,hellip;就这样,小鸡站在木头上小心翼翼地过了这条河 到了岸上,小鸡高兴地对小鸭子说:谢谢!谢谢你的帮助!听了这话,小鸭子开心地笑着说:不用谢,俗话说...

  • 小鸟和大熊

    天来了,小鸟要飞到温暖的南方去了,大熊也要进树洞里睡觉了。它俩约定,明年春天再见面。第二年春天,小鸟飞回来时,看见大树没有了,大熊坐在树墩上哭鼻子。小鸟...

  • 小农夫

    群要出村,小农夫把他拉进屋说:你瞧,我有头小牛,还不能自己走,你得抱着它走才行。牧人于是把小木牛抱到牧场,把它放在草地中央。小木牛总是那么埋头吃草的样子,牧人说:...

  • 猫妈妈搬家

    ;依此类推,叫六声时,就是叫老六。 猫妈妈在山的那一边买了一处新居,她捉来老鼠让六个女儿都吃饱了,然后就准备上路、搬家。 她们走啊,走啊,快到中午的时候,就在一眼泉边...

  • 聪明的小伙计

    智行事,那主人多幸运啊,他的家又该是多安乐!曾有这样一位聪明的小伙计汉斯,一次主人让他去找回走失的牛,他出去后好长时间没回家,主人想:汉厮多忠心,干起活来多卖力!...

  • 山中的小屋

    山中的小屋,;为它们伴奏的,是蟋蟀的琴声和夜莺的歌声。 山林中的一片空地上,月光是那么明亮,那么清澈,就像是潺潺的流水──三个妖精正在用月光洗手呢!他们是山神、树精和小鬼。...

  • 蛋糕国历险记

    蛋糕国历险记,糕人,有穿着蓝裙子的波比娃娃蛋糕人,有蹦蹦跳跳的小熊蛋糕人他们正目不转睛地盯着乐涛。 就在这时候,从人群中走出一个九层大蛋糕,最上面一层是一个金黄色的 皇冠,在...