返回首页

夜莺与蔷薇(英国)

“她说过只要我送给她一朵红蔷薇,她就同我跳舞,”年轻的学生大声说,“可是我的花园里,连一朵红蔷薇也没有。”
    夜莺在她的常青橡树上的巢里听见了他的话,她从绿叶丛中向外张望,非常惊讶。
    “找遍我整个花园都找不到一朵红蔷薇,”他带哭说,他美丽的眼睛里充满了泪水,“唉,想不到幸福就系在这么细小的事情上面!我读过了那班聪明人写的东西,一切学问的秘密我都知道了,可是因为少了一朵红蔷薇,我的生活就变成很不幸的了。”
    “现在到底找到一个忠实的情人了,”夜莺自语道,“我虽然不认识他,可是我每夜都在歌颂他。我夜又一夜地把他的故事讲给星星听,现在我亲眼看见他了。他的头发黑得像盛开的风信子,他的嘴唇就像他想望的蔷薇那样红。可是热情使他的脸变得像一块失色的象牙,忧愁已经印上他的眉梢了。”
    “王子明晚要开跳舞会,”年轻的学生喃喃说,“我所爱的人要去赴会。
要是我带一朵红蔷薇去送她,她便会同我跳舞到天亮。要是我送她一朵红蔷薇,我便可以搂着她,让她的头靠在我肩上,她的手捏在我手里。可是我的园子里并没有红蔷薇,我就不得不寂寞地枯坐在那儿,她会走过我面前不理我。她不理睬我,我的心就要碎了。” <="Emz787">#
    “这的确是一个忠实的情人,”夜莺说,“我所歌唱的,正是使他受苦的东西。在我是快乐的东西,在他却成了痛苦。爱情真是一件了不起的东西。
它比绿宝石更宝贵,比猫眼石更有价值。用珠宝也买不到它,它不是陈列在市场上的,它不是可以从商人那儿买到的,也不能称轻重拿来换钱。”
    “乐师们会坐在他们的廊厢里,”年轻的学生说,“弹奏他们的弦乐器,我心爱的人会跟着竖琴和小提琴的声音跳舞。她会跳得那么轻快,好像她的脚就没有挨着地板似的,那些穿漂亮衣服的朝臣会团团地围住她。可是她不会同我跳舞,因为我没有红蔷薇带给她,”于是他扑倒在草地上,双手蒙住脸哭起来。
    “他为什么哭?”一条小小的绿蜥蜴竖起尾巴跑过学生面前,这样问道。
    “的确,为的什么?”一只蝴蝶说,他正跟着一线日光飞舞。
    “的确,为的什么?”一朵雏菊温和地对他的邻人小声说。
    “他为了一朵红蔷薇在哭!”夜莺答道。
    “为了一朵红蔷薇!”他们嚷起来;“多么可笑!”小蜥蜴素来爱讥诮人,他大声笑了。

#

    然而夜莺了解学生的烦恼,她默默地坐在橡树枝上,想着爱情的不可思议。
    突然她张开她的棕色翅膀,往空中飞去。她像影子似地穿过树林,又像影子似地飞过了花园。
    在草地的中央有一棵美丽的蔷薇树,她看见了那棵树,便飞过去,栖在它的一根小枝上。
    “给我一朵红蔷薇,”她大声说,“我要给你唱我最好听的歌。”
    可是这棵树摇摇它的头。
    “我的蔷薇是白的,”它回答,“像海里浪花那样白,比山顶的积雪更  白。你去找我那个长在旧日晷仪旁边的兄弟吧,也许他会把你要的东西给  你。”
      夜莺便飞到那棵生长在日晷仪旁边的蔷薇树上去。
      “给我一朵红蔷薇,”她大声说,“我要给你唱我最好听的歌。”
      可是这棵树摇摇它的头。
      “我的蔷薇是黄的,”它答道,“就像坐在琥珀宝座上的美人鱼的头发  那样黄,比刈草人带着镰刀到来以前在草地上开花的水仙更黄。去找我那个  长在学生窗下的兄弟吧,也许他会把你要的东西给你。”(责任编辑:admin)

关键词:

相关文章

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
推荐文章
  • 聪明的大老猫

    招,鼠王出门去买到,把你的脑袋来砍掉! 哈哈哈,哈哈哈,我对砍头不害怕! 小老鼠一听愣住了,眼珠一转说:大泥猫,你别笑,我用炉火把你烧! 用火烧我更开心,泥猫...

  • 好人总有好报

    好人总有好报,quo;说完,便跑过去了。当乌龟经过的时候,豹子又问乌龟:乌龟,你可不可以把我的皮球从水里捞出来?我儿子要玩耍。乌龟想:如果帮了它,我就输了。可是他有了困难,总不...

  • 巨人和裁缝

    服务。如果非得那样,我为什么不?我能得到多少报酬呢?你听好了你的报酬。一年三百六十五天,今年是闰年,再加一天,如何呀?好吧!裁缝说,心里却想,是一个要量体裁衣的人...

  • 地下禁区

    一束束鲜花绽放。 尽管在地下,清风习习,空气新鲜,一点也没有沉闷的感觉。 地下城又大又深,一层又一层。环城公路是螺旋形的,像盘山公路一般。 五用车沿着环城公路向地下深...

  • 小河里的鳄鱼肚肚

    呀,肚子被锋利的尖刀划开了。老鳄鱼肚肚大叫一声,痛得昏了过去。那个“猎人”见肚肚不动了,慢慢地走过来,推开老鳄鱼,拔出地上的尖刀……就在此时,传来一声大喝:“你敢...

  • 小猪的礼物

    小猴走进树林子里,看见一只漂亮的小鸟在树梢上唱歌,小猴问: “小鸟,小鸟,你看见我的朋友小胖猪了吗?” “小胖猪呀,”小鸟...

  • 雨伞送给谁

    雨伞送给谁,荷叶伞吧!小鸭说:谢谢你,小青蛙,我会游泳,不怕水,你还是送给别人吧。小乌龟又继续向前走,他又遇到了小鸡。小鸡的羽毛都被雨水淋透了,小乌龟连忙说:小鸡,下雨了...

  • 宝宝长大了

    宝宝长大了,,宝宝可高兴了,就带着小猫,小狗来到了小熊家。 小熊可热情了,端来了饮料,还有他自己做的生日蛋糕,小猫爱吃的鱼,小狗爱吃的肉和骨头,宝宝看了都馋死了,可是朋友们都吃得那么的...