吃荇①叶
【原文】
清客贫甚，晨起无米，煮荇叶食之而出。少顷，赴富人席。饮空心酒过多，遂大哕②，而荇叶出焉。恐人嘲笑，乃指而言曰：“好古怪，早上吃白滚汤时，用不多几个莲心，如何一会子小荷叶出得恁快？”

【注释】
①荇（xìnɡ）：多年生草本植物，叶略呈圆形，浮在水面，根生水底，夏天开黄花，结椭圆形蒴果。全草可入药。
②哕（yuě）：呕吐。

【译文】
有一个清客很穷，早晨没有米下锅，就煮了一锅荇菜叶当饭吃。后来到了一个富人家里，过了一会儿，富人请他赴宴。因为肚子里没有饭，喝空心酒太多，他就呕吐起来，把荇菜叶也一块吐出来了。他怕别人笑话他，就用手指着荇菜说：“好奇怪，早晨喝莲子汤，没吃几粒莲子，怎么这么快就长出小荷叶来了？”