通谱
【原文】
有一人须长过腹，人见之，无不赞为美髯①。偶一日，遇见风监先生，请他一相。相者曰：“可惜尊髯短了些。”其人曰：“我之须已过腹，人尽赞羡，为何反嫌其短？”相者曰：“若再长得寸许，便好与下边通谱同姓的人互认宗族了。”

【注释】
①髯（rán）：两腮的胡子，亦泛指胡子。

【译文】
有个人须长过腹，人见之无不赞为美髯。一天偶然遇到相面先生，让其相一下面。相面先生说：“可惜你的胡须短了些。”那人说：“我的胡须已过腹，人人见之都赞美，为什么你倒嫌它短？”相面先生说：“如果再长得一寸多，便好和下边通谱了。”