您好,请 登录注册
善屁

善屁
【原文】
有善屁者,往铁匠铺打铁锛①,方讲价,连撒十余屁。匠曰:“汝屁直恁多,若能连撒百个,我当白送一把铁锛与你。”其人便放百个。匠只得打成送之。临出门又撒数个屁。乃谓匠曰:“算不得许多,这几个小屁,乞我几只钯头钉罢。”

【注释】
①锛(bēn):木工用的一种工具,用时向下向内用力砍,称“锛子”。

【译文】
有个爱放屁的人到铁匠铺去打铁锛,正当讲价时,连放十多个屁。铁匠说:“你真能放屁,若能连放一百个,我就白送一把铁锛给你。”那个人立刻放了一百个屁,铁匠只得打了一把铁锛送给他。那人临出门时,又放了数个屁,接着对铁匠说:“算不得许多,这几个小屁换给我几只钯头钉算了。”